So sánh với các ngôn ngữ bồi khác Bislama

Tiếng AnhBislamaPijinTok PisinTiếng Creole Eo biển Torres
andmoannaane, 'ne, an, a
the / this__ ia / ya__ iadispela __(the) dha - dhemtu - dhem / (this) dhis __ (ia) / (that) dhis __ dhe, dhas __ (dhe)
he / she / it / him / herhemhemem / enem
forfromfolongpo
(adjective marker)-fala-fala-pela-Ø (-wan when not before the noun - em i big man he's a big man - man i bigwan the man's big)
womanwomanwoman / meremeriuman / oman (dialect difference)

Yumi, Yumi, Yumi (Quốc ca)

Bài chi tiết: Yumi, Yumi, Yumi

tiếng Bislama

CHORUS:
Yumi, Yumi, yumi i glad long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

CHORUS

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

CHORUS

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,

CHORUS

Dịch sang tiếng Anh

CHORUS:
We (, We, We) are happy to proclaim
We (, We, We) are the People of Vanuatu!

God has given us this land;
This gives us great cause for rejoicing.
We are strong, we are free in this land;
We are all brothers.

CHORUS

We have many traditions
And we are finding new ways.
Now we shall be one Person,
We shall be united for ever.

CHORUS

We know there is much work to be done
On all our islands.
God helps all of us,
He is our father,

CHORUS