Thực đơn
Bislama So sánh với các ngôn ngữ bồi khácTiếng Anh | Bislama | Pijin | Tok Pisin | Tiếng Creole Eo biển Torres |
---|---|---|---|---|
and | mo | an | na | ane, 'ne, an, a |
the / this | __ ia / ya | __ ia | dispela __ | (the) dha - dhemtu - dhem / (this) dhis __ (ia) / (that) dhis __ dhe, dhas __ (dhe) |
he / she / it / him / her | hem | hem | em / en | em |
for | from | fo | long | po |
(adjective marker) | -fala | -fala | -pela | -Ø (-wan when not before the noun - em i big man he's a big man - man i bigwan the man's big) |
woman | woman | woman / mere | meri | uman / oman (dialect difference) |
tiếng Bislama CHORUS: God i givim ples ya long yumi, CHORUS Plante fasin blong bifo i stap, CHORUS Yumi save plante wok i stap, CHORUS | Dịch sang tiếng Anh CHORUS: God has given us this land; CHORUS We have many traditions CHORUS We know there is much work to be done CHORUS |
Thực đơn
Bislama So sánh với các ngôn ngữ bồi khácLiên quan
Bislama Bislahalli, Arkalgud Bishama Katek Bisrama Bisilamane, BhadravatiTài liệu tham khảo
WikiPedia: Bislama http://www.swtech.com.au/bislama/index.html http://coombs.anu.edu.au/SpecialProj/VAN/bislama.h... http://www.bartleby.com/61/53/B0145350.html http://justus.anglican.org/resources/bcp/Melanesia... http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=b... http://www.dailypost.vu/ http://www.peacecorps.vu/bislama.html https://dmoztools.net/Science/Social_Sciences/Ling...